Biblioteca Virtual de la Filología Española, primer premio de la V Edición de los Premios de Transferencia de Tecnología y de Conocimiento de la Universidad Complutense de Madrid (2020)
Ir a la BVFE
Seguimos en activo
En Stílogo seguimos en activo durante la crisis de la COVID-19. Nuestra plataforma web está preparada para que todos los miembros del equipo puedan comunicarse y gestionar los encargos mediante teletrabajo. Si necesita contactar con nosotros, utilice nuestro formulario web, la sección de soporte o los teléfonos (+34) 952 38 06 87 y 659 95 71 95 (WhatsApp o llamada) (UTC/GMT +1).
  • Solicitar presupuesto
  • Solicitar presupuesto
Preguntas frecuentes

Paleografía

Tengo un manuscrito antiguo que quiero que transcriban, pero no sé exactamente qué tipo de transcripción debo solicitar.

Las transcripciones paleográficas de documentos antiguos pueden ser de dos tipos: adaptadas o literales.

En la transcripción paleográfica adaptada el resultado de la transcripción es un texto en castellano moderno, con puntuación, acentuación y ortografía actuales. Esta modalidad de transcripción facilita la comprensión del contenido de los manuscritos a los lectores contemporáneos.

En la transcripción paleográfica literal se reproduce lo más fielmente posible la escritura del manuscrito, respetando la ortografía, la puntuación, los agrupamientos y las separaciones improcedentes del texto original. En esta modalidad de transcripción se desarrollan las abreviaturas y el cliente puede optar por un servicio en el que se marcan las reposiciones.