• Solicitar presupuesto
  • Solicitar presupuesto

Antes de enviarnos un currículum

Para poder seleccionar adecuadamente a nuestros colaboradores requerimos algunas condiciones de envío de los CV

Por favor, es importante seguir estos requisitos de envío para que podamos manejar y filtrar adecuadamente toda la información que nos llega

Colaborar con Stílogo

Para nosotros es importante disponer de una red amplia de colaboradores debido a la variedad de servicios que ofrecemos, por lo que estamos encantados de recibir información con la que seleccionar a los candidatos idóneos para cada proyecto.

Puesto que todos nuestros servicios son especializados, necesitamos profesionales con los más altos estándares y con experiencia en disciplinas en las que es imprescindible el máximo cuidado y la atención al detalle.

Nos interesan particularmente perfiles de colaboradores con conocimientos transversales debido al grado de especialización de algunos encargos. Afrontamos proyectos multidisciplinares para los que necesitamos formar equipos con profesionales de diferentes ámbitos, cada vez más técnicos. Estos colaboradores, ya sean lingüistas (revisores, redactores, traductores, transcriptores, paleógrafos), diseñadores o programadores, generalmente trabajan por proyecto y facturan a Stílogo por sus servicios. Dicho esto, detallamos las pautas ideales para que podamos seleccionar a los candidatos.

Cómo enviar el CV

  • Necesitamos poder valorar el historial profesional del candidato. No consideramos a candidatos que no nos hayan remitido su CV. El CV puede contener enlaces de interés a redes y comunidades como LinkedIn, ProZ, GitHub, o a proyectos profesionales concretos, pero en todos los casos estos deben incluirse en el CV.
  • Los CV deben remitirse única y exclusivamente a la cuenta de correo cv@stilogo.com y deben seguir un sencillo formato de etiquetado en el Asunto. De esta manera podremos filtrar adecuadamente los CV según los perfiles que requiramos en cada momento. En el Asunto necesitamos que se indique si se es profesional autónomo, si es el primer envío del CV o una actualización, el perfil profesional, las combinaciones de idiomas (en el caso de los traductores), y finalmente los apellidos y el nombre. Este es el etiquetado que se debe incluir el Asunto:
  • [FRE] Profesional autónomo
  • [NFR] Profesional no autónomo
    • [PR] Primer envío de CV
    • [RV] Reenvío de CV revisado
      • [REV] Revisor
      • [RED] Redactor
      • [TRD] Traductor
      • [INT] Intérprete
      • [TRP] Transcriptor
      • [PAL] Paléografo
      • [SUB] Subtitulador
      • [GRF] Diseñador gráfico
      • [MQT] Maquetador de textos
      • [MQW] Maquetador web
      • [DEV] Desarrollador, programador

En el caso de los lingüistas también deben figurar los idiomas:

        • Idioma (para redactores, revisores y transcriptores) [ES] [EN]
        • Combinaciones de idiomas (para traductores) [ES<>FR]  [ES>EN]
        • Combinaciones de idiomas (para traductores e intérpretes jurados) [ES>EN JUR]

Las herramientas CAT, los programas de diseño y subtitulación, los lenguajes de programación y las plataformas web deben incluirse en el propio CV, no en el Asunto.

En el caso de los programadores y diseñadores web, nos interesan particularmente los profesionales que trabajan con Joomla y que tienen experiencia con Gantry framework. Asimismo requerimos programadores que puedan crear módulos, plugins y extensiones para desarrollos a la carta, o que modifiquen software de código libre para adaptarlo a los requerimientos de los clientes.

Veamos el ejemplo de un profesional autónomo que reenvía su CV actualizado y es traductor jurado.

Asunto: [FRE] [RV] [TRD] [EN>ES JUR] [IT>ES] [FR>ES] [APELLIDOS, NOMBRE]

Cuando seleccionamos a un colaborador

  • Debe firmar un acuerdo de confidencialidad con Stílogo antes de recibir el primer encargo.
  • Tiene que facilitar sus datos fiscales y número de cuenta bancaria para que se le dé de alta como proveedor.
  • Cada encargo se formaliza por medio de un pedido al proveedor con todos los detalles del proyecto.
  • Los formatos y los plazos de entrega deben ajustarse siempre a los que Stílogo fije en cada caso.
  • Stílogo puede requerir al proveedor, en cualquier momento, que acredite estar al corriente con la Seguridad Social y un certificado de Hacienda para verificar que cumple con sus obligaciones tributarias.

Pagos

  • Los pagos se realizan mediante transferencia bancaria contra factura.
  • Las facturas deben remitirse a la cuenta gestion@stilogo.com
  • Los pagos son a 60 días/fecha de factura (salvo que se pacten otras condiciones según el encargo), con remesas mensuales cada día 25 o el sucesivo laborable.

Enviar CV