• Solicitar presupuesto
  • Solicitar presupuesto

Comentario diplomático de documentos medievales y modernos en latín, castellano y catalán

Comentario diplomático de documentos medievales y modernos en latín, castellano y catalán. Se requiere disponer de imágenes del documento y de una transcripción, aportada por el cliente o solicitada como servicio independiente.

Estructura del comentario diplomático: 1) Ficha con la datación, un breve resumen y la signatura topográfica del documento; 2) Análisis de las características externas del documento: soporte, escritura, lengua, tamaño, número de hojas, decoración, tintas, estado de conservación; 3) Análisis de las características del documento: origen (público, privado, semipúblico), tipología documental, análisis del protocolo (invocatio, intitulatio, inscriptio, salutatio), análisis del cuerpo central (arenga/proemium, notificatio, narratio, dispositio, sanctio, corroboratio) y análisis del escatocolo (subscriptiones, datatio).
Servicio profesional de comentario diplomático. Este servicio está orientado a quienes solicitan la transcripción del documento, o bien disponen ya de una transcripción y necesitan el análisis del texto. Servicio paleográfico dirigido a instituciones, investigadores, historiadores, lingüistas, libreros anticuarios y particulares.
5 €
El precio se calcula por cada folio del documento original
(computa un mínimo de 6 unidades del estándar DIN A4)
Precio estimado según el número de páginas introducido. Este coste es orientativo y está basado en condiciones estándar.
Info
Solicitar servicio
Comentario diplomático de documentos medievales y modernos en latín, castellano y catalán
Calculadora de precio

Características del servicio profesional de comentario diplomático de documentos medievales y modernos en castellano, catalán y latín

Incluye

¿Qué incluye?

  • Breve ficha orientativa con la datación, un resumen del texto y la signatura topográfica.
  • Análisis de las características externas, como el soporte (papel, pergamino, papiro…), la escritura utilizada, la habilidad gráfica de la mano, la tinta, la decoración, el estado de conservación y otros detalles.
  • Análisis de las características internas y propiamente diplomáticas, con la especificación de cada una de las partes del protocolo, cuerpo y escatocolo.
Excluye

¿Qué excluye?

  • Transcripción paleográfica, que puede solicitarse como servicio independiente.
  • Adaptación a criterios de maquetación o presentación de los documentos distintos de los fijados por Stílogo.
Plazos

¿Cuáles son los plazos estándar?

  • El plazo de entrega depende de diversos factores: por una parte, de la extensión, la dificultad, el estado de conservación del documento o la calidad de las imágenes; por otra, de cuándo entra el proyecto en ejecución.
  • Importante El plazo de ejecución siempre debe establecerse tras haber podido valorar el tipo de documento proporcionado. El momento de confirmación del pedido puede no coincidir con la fecha de inicio de los trabajos de transcripción. El plazo de entrega siempre queda reflejado en la documentación, ya sea presupuesto, orden de servicio o factura.
Gestión

¿Cómo se gestiona?

  • El proyecto puede gestionarse por correo electrónico o, preferiblemente, desde la sección de Soporte, un espacio privado y seguro en el que el cliente y Stílogo pueden atender cualquier comunicación que requieran las partes. El cliente puede darse de alta por sí mismo o solicitar que Stílogo dé de alta el proyecto en la plataforma. A la finalización del proyecto, el cliente puede optar por eliminar la información de la plataforma o dejar su usuario activo y con los proyectos asociados a su perfil.
A tener en cuenta

El comentario diplomático se entregará siguiendo el esquema indicado más arriba. Si es el cliente quien facilita el documento ya transcrito en formato editable (DOC o DOCX), se marcarán en la transcripción proporcionada cada una de las partes del protocolo, cuerpo y escatocolo. Si la transcripción la realiza Stílogo como servicio independiente, entregaremos una copia de la transcripción señalando las distintas partes del documento.

Algunos datos como la signatura, el tamaño o el material, de no conocerse, no se especificarán en el comentario de texto.

Es necesario facilitar imágenes del documento original para poder completar algunos de los registros del comentario diplomático. En caso de no facilitarse, dichos registros no se completarán.

El coste por unidad que se establece como estándar es la página en formato semejante al DIN A-4, con un máximo de 35 líneas. Los formatos especiales, equivalentes a DIN A-3 o incluso superiores, con entre 40-75 líneas y entre 30 y 65 palabras por línea, tendrán un coste superior.

Nos especializamos en la documentación producida en los antiguos territorios de la Corona de Aragón (incluidos los territorios insulares e italianos) y la Corona de Castilla, incluidas sus instituciones.

 

Características generales
Fiscalidad europea (IVA)

Fiscalidad europea: Stílogo es operador intracomunitario y no aplicará IVA a otros operadores intracomunitarios con sede fiscal fuera de España.

Negociación y ajustes por volumen

Stílogo puede ajustar estos precios según la magnitud del encargo. En paleografía no es posible establecer escalados fijos en precios. Cada documento tiene características específicas. Los ajustes en precio pueden llegar hasta un 50 % del precio marcado como estándar, pero siempre deben establecerse en función del volumen solicitado, la dificultad del documento y el plazo de entrega. No aplicamos escalado a documentos de menos de 10 páginas. Los porcentajes de ajuste por volumen se aplican en función del total de páginas del encargo. A mayor número de páginas, mejor precio por unidad.

Encargos urgentes

Stílogo puede aplicar un recargo del 20 % a clientes que soliciten trabajos con plazo de entrega inferior a 48 horas; del 30 % a clientes que soliciten trabajos con plazo de entrega inferior a 24 horas; del 40 % a clientes que soliciten trabajos con plazo de entrega inferior a 6 horas. Los encargos urgentes siempre requieren confirmación de viabilidad por parte de Stílogo.

Pedido mínimo

Se aplicará un coste mínimo de 30 € + IVA a comentarios diplomáticos de documentos originales cuya extensión sea inferior a 6 folios. Este coste se entiende como mínimo por factura.

Pago del pedido

Todos los pedidos se abonarán por anticipado mediante transferencia bancaria a la cuenta con titular STILOGO S.L. en CaixaBank. Opcionalmente se acepta el pago a través de Paypal, si bien las comisiones de Paypal (3,4 % + 0,35 €) se repercutirán al cliente. En el caso de las Administraciones Públicas o empresas con las que se establezca continuidad de servicio, se podrán acordar otras condiciones de pago.

Pago fraccionado

Stílogo ofrece soluciones de pago fraccionado para aquellos clientes que, debido a la magnitud del encargo, así lo requieran. Generalmente se solicita un pago parcial a la aceptación del pedido y se emiten facturas sucesivas (previo acuerdo de las cantidades y los plazos con el cliente) durante el tiempo en que se ejecuta el proyecto. Los detalles del fraccionamiento se consignan en la primera factura emitida.

Plazos de entrega

Los plazos de entrega se indican a la emisión del presupuesto y figuran en la factura que se emite a la recepción del pago.

Formatos

Podemos trabajar con documentos fotografiados en distintas extensiones o escaneados en PDF. Las imágenes deben tener una calidad adecuada. Las entregas de los comentarios diplomáticos y las transcripciones paleográficas se realizan en DOCX y PDF.

Recepción de archivos en Stílogo

Puede enviarnos archivos digitales (hasta 1000 MB de peso) desde el formulario de solicitud de servicio. También puede remitirnos archivos adjuntos (limitado a 10 MB de peso) por correo electrónico. Puede compartir con nosotros sus archivos desde cualquier solución Cloud (Dropbox, OneDrive, Drive, WeTransfer, etc.). Asimismo puede remitirnos copias de archivos impresos por correo postal. No recibimos ni custodiamos originales.

Envío de archivos al cliente

Stílogo, según las características y el peso de los archivos finalizados, podrá optar por remitirlos al cliente mediante correo electrónico o enlaces de descarga. Nuestra recomendación es que el cliente se dé de alta en la sección Soporte, donde figurarán todos los datos y las comunicaciones sobre sus pedidos. Los archivos finalizados quedarán a disposición del cliente en su perfil de usuario. Esta solución evita demoras o posibles fallos de recepción por correo. Si por causas ajenas a Stílogo el cliente no recibiera los archivos por correo electrónico o un enlace en el plazo acordado, este siempre podrá acceder a ellos si dispone de una cuenta de usuario operativa en la plataforma.

Confidencialidad

Stílogo cumple con la normativa legal en materia de protección de datos. Aseguramos estricta confidencialidad, sea cual sea la naturaleza del encargo. Nuestras comunicaciones están encriptadas y nuestros colaboradores deben firmar un acuerdo de confidencialidad con Stílogo antes formar parte del equipo. Para ampliar esta información, consulte el Aviso legal y las FAQ sobre confidencialidad y protección de datos.

Más información en la sección FAQ

Puede obtener más información sobre nuestros servicios en el apartado Paleografía de la sección FAQ.

Solicitar servicio

Testimoniales de clientes

Vacaciones verano 2019 – Summer holidays 2019

 

Nos tomamos unos días de descanso entre el 16 de agosto y el 1 de septiembre.
We are taking a break between 16th August and 1st September.
Volvemos el 2 de septiembre. Los pedidos se atenderán por orden de llegada a partir de esa fecha. Para urgencias, por favor envíe un whatsapp a 659 95 71 95.
We will be back on September 2nd. Orders received will be attended to from that date. For emergencies, please send a whatsapp to 659 95 71 95.