Primera experiencia paleográfica

Servicios profesionales de consultoría lingüística (traducción, revisión de textos, paleografía) y web

Stíblogo

Transcripción y Paleografía

La primera vez

ESP cabecera_stiblogo

La primera vez

Transcripción y Paleografía

Escrito por Socorro Aparicio Carrillo

Viernes, 10 de julio de 2009 12:38

A Mª Teresa Martín Palma, mi profesora de Paleografía

sanjuan No recuerdo cuándo vi el mar por primera vez. Fue en Cádiz. Siempre digo que el mar me vio a mí, y no al contrario. Hay ciertas cosas en la vida que -para emocionarnos plenamente- habría que hacerlas por primera vez cuando se tiene ya uso de razón; ver el mar es una de ellas.

Por el contrario, tengo nítido en la memoria mi primer contacto con la Paleografía. Yo tenía doce años y unos tíos que vivían en un edificio que había sido convento de Carmelitas Descalzos.

Mi tío había enmarcado la fotografía de un manuscrito procedente de la notaría del pueblo. Estaba colgada frente al arranque de la escalera, entre el hall y el comedor, y cada vez que pasaba por allí me paraba a mirarla. Nunca supe de qué trataba el documento, y tampoco me importaba.

Mi interés -entonces- no estaba en lo que decía el texto, sino en la propia escritura. Aquellos trazos ejercían en mí una gran fascinación. Los recorría con la mirada una y otra vez, buscaba coincidencias entre unas volutas que yo suponía letras, y me dejaba mansamente hipnotizar por aquella imagen, cuyo original había sido escrito 400 años antes. El solo pensamiento de que la tinta hubiera permanecido sobre el papel tanto tiempo, me cautivaba.

De aquella época, aunque todavía no fuera consciente, viene mi vocación por la Paleografía.

00002.FirmaSanJuandelaCruz