• Español (Spain)
  • English (United Kingdom)
Nuestros servicios Transcripción

¿Necesita hacernos llegar archivos pesados? Use este enlace directo bullet 15 a nuestro Dropbox dropbox
IMPORTANTE: incluya su e-mail de contacto en el nombre del archivo que nos va a remitir o comuníquenos por e-mail (info@stilogo.com) que va a remitirnos archivos a través de Dropbox.

Nuestro horario de atención telefónica es de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes. En área de clientes, por e-mail y pedidos web, atención 24 horas. Tiempo de respuesta entre 2 y 8 h (GMT+1).

transcripciones transcriptions_stilogo

Transcripción: verba volant

El traslado de material sonoro a escrito asegura su perdurabilidad y permite conservar los registros para archivo, análisis riguroso y estudio.

En el ÁREA DE TRANSCRIPCIÓN realizamos transcripciones de audio y vídeo desde diversos soportes y formatos, y podemos traducirlas a requerimiento del cliente.

  • Realizamos transcripciones de audio y vídeo.
  • Ofrecemos servicio de transcripción traducida.
  • Reflejamos el timing para procedimientos de subtitulación profesional.
  • Todas nuestras transcripciones se entregan corregidas ortotipográficamente.

SERVICIOS DE TRANSCRIPCIÓNTranscripcion

  • Transcripción directa literal
  • Transcripción directa natural
  • Transcripción traducida literal
  • Transcripción traducida natural
  • Informe de transcripción

En una transcripción literal se incorporan acotaciones que indican sonidos ambientales, interferencias, interjecciones, al igual que se interpretan y se consignan las fórmulas de comunicación no natural. También se preservan las incorrecciones originales indicándolas con la etiqueta [sic].

En una transcripción natural se omiten los elementos accesorios que no afectan propiamente al discurso. Es un tipo de transcripción que permite una lectura más fluida, muy adecuada para determinados documentos en los que sólo el contenido es relevante, y no otras características de la alocución, el contexto o los interlocutores.

Especialidad en transcripciones de grabaciones, mesas redondas, comunicaciones, ponencias, conferencias, entrevistas, ruedas de prensa, debates, coloquios, cursos, traducciones de transcripciones, transcripción judicial, jucios, arbitrajes, plenos, transcripción con timing para subtitular, podcasts, webinars, etc.

flecha abajo izquierda

Hacer pedido ahora

 

Adjuntar archivos para presupuesto [Transcripción]
  1. Los campos marcados con asterisco son obligatorios.
  2. Servicio*
    Elija un servicio.
  3. Duración aproximada
    Indique la duración aproximada.
  4. Idioma origen*
    Elija un servicio.
  5. Idioma destino*
    Elija el idioma del servicio.
  6. Fecha de entrega*
    Por favor, indique la fecha de entrega límite.
    Pulsar para indicar la fecha deseada de entrega
  7. IMPORTANTE: Las fechas de entrega siempre están sujetas a confirmación por parte de Stílogo. Para confirmar que podemos completar su encargo en la fecha que Ud. requiere, cumplimente este formulario y adjunte sus documentos. En un plazo máximo de 24 horas le remitiremos la información solicitada. Podrá realizar el pago posteriormente, tras comprobar que la fecha propuesta y el precio se adecuan a sus necesidades.
  8. Si el documento para transcribir está publicado en YouTube, Vimeo o en cualquier otra fuente web, indíquenos la ruta:
  9. Asegúrese de agregar http:// antes de la URL. Ejemplo: http://www.stilogo.com.
  10. Indíquenos el e-mail al que debemos enviar el identificador del archivo que va a adjuntar:
  11. IMPORTANTE: Asegúrese de escribir correctamente su dirección de e-mail o no podremos contactar con Ud. ni hacerle llegar el código identificador del archivo que adjunte.
  12. E-mail de contacto*
    Introduzca un e-mail válido, por favor.

  13. Observaciones adicionales
    Debe escribir su consulta
  14. Si va a adjuntar uno o varios archivos, envíelos comprimidos con cualquiera de estas extensiones:
  15. zipx64  rarx64
  16. (Puede adjuntar archivos de hasta 100 MB)
  17. Debe adjuntar sus archivos comprimidos en ZIP o RAR.
  18. Antispam (Captcha)
    Escriba los caracteres que se muestran en la imagen
    El código es incorrecto. Inténtelo de nuevo, por favor.

  19. check_iconx24He leído y estoy conforme con la Política de Protección de Datos.

 

garantia-de-servicio stilogo

Gráficos de solucionestienda-stilogo
Si no encuentra un servicio y quiere saber si podemos realizarlo, haga una consulta inmediata.

 

Recomendamos: Biblioteca Virtual de la Filología Española

banner biblioteca-virtual de-la filologia-española

Directorio bibliográfico con 10 000 registros clave de la Filología Española: biografías,diccionarios, gramáticas, libros de historia de la lengua, de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos, etc.

La Biblioteca Virtual de la Filología Española es un recurso electrónico recomendado y enlazado por las principales instituciones académicas del mundo: entre otras, el Instituto Cervantes, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y las universidades Complutense, Pompeu Fabra, San Jorge, Rovira i Virgili, UNED, de La Laguna, Alcalá, Salamanca, León, Oviedo, Barcelona, Sevilla, Huelva, Las Palmas de Gran Canaria, São Paulo, Guadalajara, Trieste, Duisburg-Essen, Würzburg, Montreal, Alberta, McGill, Chicago, Michigan, Colorado, John Hopkins, Dartmouth, New Mexico, Tulane y Harvard.

TRADUMA, la división más técnica de revisores y traductores

TRADUMA PREVIEW STILOGO

Nuestra nueva línea de servicios profesionales de traducción y revisión de lenguajes técnicos, literatura científica, textos académicos, etcétera. Un nuevo espacio, un nuevo concepto, con la garantía de Stílogo.

traduma servicios 730

Traduma caracteristicas servicios traduccion revision textos tecnicos academicos cientificos malaga 730

 

Entrega puntual

 

puntual www.stilogo.com

Sometemos el encargo a varias capas de supervisión antes de la entrega, que siempre tiene lugar en la fecha convenida. Nunca hemos entregado un trabajo fuera de plazo.

 

REDACCIÓN Y REVISIÓN

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA

Servicios de escritura y revisión de textos

Servicio básico de corrección ortotipográfica de textos. Se excluyen los textos técnicos, científicos y académicos. Adecuado para textos del ámbito privado, escritores no nativos, etc.

More...
CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA Y DE ESTILO

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA Y DE ESTILO

Servicios de escritura y revisión de textos

Servicio completo de corrección de textos de todo tipo: documentación de empresa, obras literarias, textos publicitarios, técnicos, científicos y académicos. Excluye la revisión de bibliografías, citas, notas, referencias, etc.

More...
CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA Y DE ESTILO PLUS

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA Y DE ESTILO PLUS

Servicios de escritura y revisión de textos

El servicio más completo de corrección de textos. Adecuado para textos técnicos, científicos y académicos. Incluye la revisión de bibliografías, citas, notas, referencias, etc.

More...
INFORME DE LECTURA

INFORME DE LECTURA

Servicios de escritura y revisión de textos

Evaluación técnica de la redacción, el desarrollo y el contenido de textos de todo tipo. Adecuado para escritores, investigadores y editores.

More...
REESCRITURA

REESCRITURA

Servicios de escritura y revisión de textos

Escritura profesional de textos previamente redactados, pero carentes de cohesión, poco estructurados o ajenos a la norma. Servicio dirigido a escritores, editores, empresas, etc.

More...
REDACCIÓN CON MATERIAL FACILITADO

REDACCIÓN CON MATERIAL FACILITADO

Servicios de escritura y revisión de textos

Servicio de redacción de correspondencia oficial, comercial y privada, presentaciones, folletos, prospectos, textos para sitios web, etc. Servicio para universidades, instituciones, colegios profesionales, editoriales, empresas y autores en general.

More...
REDACCIÓN SIN MATERIAL FACILITADO

REDACCIÓN SIN MATERIAL FACILITADO

Servicios de escritura y revisión de textos

Servicio de investigación y redacción de textos de diferentes ámbitos: resúmenes, recensiones, artículos, publicidad, textos para sitios web, etc. Servicio para universidades, instituciones, colegios profesionales, editoriales, empresas y particulares.

More...
REDACCIÓN DE DOCUMENTACIÓN DE EMPRESA

REDACCIÓN DE DOCUMENTACIÓN DE EMPRESA

Servicios de escritura y revisión de textos

Redacción de manuales de presentación de producto, de procedimientos, de atención comercial, libros de estilo, cuestionarios de satisfacción, boletines corporativos, normativas de empresa, políticas de Calidad, etc. Servicio para empresas.

More...
Frontpage Slideshow | Copyright © 2006-2014 JoomlaWorks Ltd.

Orientación y equipo multidisciplinar

 

orientacion proyecto STILOGO

Damos la orientación adecuada a su proyecto, por complicado que este parezca. Somos multidisciplinares.
Pónganos a prueba.

 

PALEOGRAFÍA

TRANSCRIPCIÓN PALEOGRÁFICA CORRIENTE

TRANSCRIPCIÓN PALEOGRÁFICA CORRIENTE

Servicios de paleografía

Transcripción paleográfica de un manuscrito en la que se adapta el contenido del documento al castellano actual, empleando la ortografía y puntuación modernas. Servicio para instituciones, investigadores, historiadores, lingüistas y particulares.

More...
TRANSCRIPCIÓN FILOLÓGICA ESPECIALIZADA

TRANSCRIPCIÓN FILOLÓGICA ESPECIALIZADA

Servicios de paleografía

Transcripción paleográfica de un manuscrito en la que se desarrollan las abreviaturas y se respetan la ortografía, puntuación, agrupaciones y separaciones del original. Para instituciones, investigadores, historiadores, lingüistas y particulares.

More...
TRANSCRIPCIÓN PALEOGRÁFICA DE MANUSCRITOS EN INGLÉS

TRANSCRIPCIÓN PALEOGRÁFICA DE MANUSCRITOS EN INGLÉS

Servicios de paleografía

Transcripción diplomática y grafética de manuscritos médicos medievales ingleses con la expansión estandarizada de abreviaturas. Se reproducen fielmente la ortografía, alineación, puntuación y correcciones de los códices originales.

More...
RESEÑA ESPECIALIZADA HISTÓRICO-LINGÜÍSTICA

RESEÑA ESPECIALIZADA HISTÓRICO-LINGÜÍSTICA

Servicios de paleografía

Resumen en el que se explican las circunstancias de la época, tipo de letra, personajes, data y características de un documento. Servicio vinculado a transcripción y dirigido a instituciones, investigadores, historiadores, lingüistas y particulares.

More...
Frontpage Slideshow | Copyright © 2006-2014 JoomlaWorks Ltd.

Premisas formales

 

premisas-formales-stilogo

Stílogo acomete cada trabajo con objetividad, honestidad, respeto rigor técnico. Entendemos cada encargo como si fuera único.

 

DESARROLLO WEB

GESTOR DE CONTENIDOS WEB CMS BÁSICO

GESTOR DE CONTENIDOS WEB CMS BÁSICO

Servicios de desarrollo web

Web con acceso a gestión por parte del cliente. Incluye portada más cinco páginas montadas y editadas, dominio, alojamiento, correo, 1 año de soporte, Firewall y herramienta de respaldo, junto con la corrección profesional de los textos proporcionados.

More...
GESTOR DE CONTENIDOS WEB CMS MEDIO

GESTOR DE CONTENIDOS WEB CMS MEDIO

Servicios de desarrollo web

Web con acceso a gestión por parte del cliente. Incluye portada más diez páginas montadas y editadas, dominio, alojamiento, correo, 1 año de soporte, Firewall y herramienta de respaldo, junto con la corrección profesional de los textos proporcionados.

More...
GESTOR DE CONTENIDOS WEB CMS PLUS

GESTOR DE CONTENIDOS WEB CMS PLUS

Servicios de desarrollo web

Web con acceso a gestión por parte del cliente. Incluye portada más quince páginas montadas y editadas, dominio, alojamiento, correo, 1 año de soporte, Firewall y herramientas de respaldo y mailing, junto con la corrección profesional de los textos.

More...
GESTOR DE CONTENIDOS WEB CMS PROFESIONAL

GESTOR DE CONTENIDOS WEB CMS PROFESIONAL

Servicios de desarrollo web

Web con acceso a gestión por parte del cliente. Incluye portada más veinte páginas montadas y editadas, dominio, alojamiento, correo, 1 año de soporte, Firewall y herramientas de respaldo y mailing, junto con la corrección profesional de los textos.

More...
ADICIÓN Y MAQUETACIÓN DE CONTENIDOS WEB

ADICIÓN Y MAQUETACIÓN DE CONTENIDOS WEB

Servicios de desarrollo web

Paquete de doce horas anuales de incorporación y maquetación de contenidos para web: redacción, corrección y maquetación de textos, incorporación de módulos destacados, instalación y programación de diversas extensiones del CMS Joomla!, etc.

More...
Frontpage Slideshow | Copyright © 2006-2014 JoomlaWorks Ltd.

De ideas a proyectos finalizados

 

alzamos desde stilog

Con nuestra ayuda sus ideas devienen proyectos. Si aún no lo ha acabado, nosotros lo acabaremos. Si aún no lo ha empezado, le daremos forma.

 

TRADUCCIÓN

TRADUCCIÓN

TRADUCCIÓN

Servicios de traducción

Servicio de traducción de textos no pertenecientes a campos léxicos especializados. Se excluyen la traducción técnica, científica, académica, publicitaria, jurada y la revisión de traducciones.

More...
TRADUCCIÓN TÉCNICA

TRADUCCIÓN TÉCNICA

Servicios de traducción

Servicio de traducción de textos pertenecientes a campos léxicos técnicos o especializados: documentación y textos en general de los ámbitos de la industria, medicina, biología, química, ingeniería, mecánica, veterinaria, informática, lingüística, etc.

More...
TRADUCCIÓN PUBLICITARIA

TRADUCCIÓN PUBLICITARIA

Servicios de traducción

Servicio de traducción de textos publicitarios para campañas de marketing, publirreportajes, módulos, banners y anuncios en general. Especialistas en traducción publicitaria del ámbito alimentario: etiquetas, notas de cata, fichas de producto, etc.

More...
TRADUCCIÓN JURADA

TRADUCCIÓN JURADA

Servicios de traducción

Servicio de traducción jurada de partidas de nacimientos, actas de defunción, certificados de penales, certificados médicos, contratos, escrituras, permisos de residencia, sentencias, etc. Servicio dirigido a instituciones, bufetes, particulares, etc.

More...
CORRECCIÓN DE TRADUCCIÓN

CORRECCIÓN DE TRADUCCIÓN

Servicios de traducción

Servicio de corrección en el que se compara exhaustivamente el original y la traducción efectuada por el cliente o un tercero. Para profesionales que escriben en lengua no nativa y necesitan revisión. Especialistas en manuscritos médicos y académicos.

More...
REVISIÓN DE TEXTO TRADUCIDO

REVISIÓN DE TEXTO TRADUCIDO

Servicios de traducción

Servicio de corrección de traducción en el que no se compara el documento facilitado con el original. Para profesionales con alto nivel de redacción en otro idioma y empresas que requieran revisión de documentos redactados por escritores no nativos.

More...
INFORME DE TRADUCCIÓN

INFORME DE TRADUCCIÓN

Servicios de traducción

Informe con control de cambios y comentarios sobre una traducción realizada por el cliente o un tercero. Servicio dirigido a profesionales o empresas que requieren comprobar la calidad de una traducción de la que no están plenamente seguros.

More...
Frontpage Slideshow | Copyright © 2006-2014 JoomlaWorks Ltd.

Comunicación y feedback

 

feedback comunicacion www.stilogo.com

Abordamos cada proyecto con el cliente y 
establecemos un diálogo flexible que se acomode a sus intereses.

 

TRANSCRIPCIÓN

TRANSCRIPCIÓN DIRECTA NATURAL

TRANSCRIPCIÓN DIRECTA NATURAL

Servicios de transcripción

Servicio de transcripción de audio y vídeo dirigido a instituciones, tribunales, bufetes, empresas o particulares que necesitan recoger por escrito un discurso oral para su estudio, archivo o publicación. Grabaciones, entrevistas, ponencias, debates, etc.

More...
TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA LITERAL

TRANSCRIPCIÓN TRADUCIDA LITERAL

Servicios de transcripción

Servicio de transcripción de audio y vídeo de un idioma a otro. Servicio dirigido a instituciones, tribunales, bufetes, empresas o particulares que necesitan recoger por escrito un discurso oral para su estudio, archivo o publicación. Con timing añadido.

More...
INFORME DE TRANSCRIPCIÓN

INFORME DE TRANSCRIPCIÓN

Servicios de transcripción

Síntesis en la que se presentan los principales aspectos abordados en los archivos de audio o vídeo transcritos, ya ordenados y concisos. Servicio vinculado a transcripción y dirigido a instituciones, agrupaciones, empresas, etc.

More...
Frontpage Slideshow | Copyright © 2006-2014 JoomlaWorks Ltd.

Desde 2002


Desde 2001 www.stilogo.com

Fundada en 2002, Stílogo mantiene una curiosidad permanente, aprecio por el detalle y una obsesión genuina por el estilo.


IDENTIDAD CORPORATIVA

ESTUDIO Y CREACIÓN DE LOGOTIPO

ESTUDIO Y CREACIÓN DE LOGOTIPO

Servicios de identidad corporativa

Estudio y creación de logotipo, con tres conceptos y hasta seis revisiones del concepto elegido. Entrega con manual básico que contiene las especificaciones técnicas. Para clientes que necesitan una identidad corporativa profesional a escala básica.

More...
ESTUDIO Y CREACIÓN DE LOGOTIPO, Y MANUAL DE USO

ESTUDIO Y CREACIÓN DE LOGOTIPO, Y MANUAL DE USO

Servicios de identidad corporativa

Estudio y creación de logotipo, con tres conceptos y hasta seis revisiones del concepto elegido. Entrega con manual completo. Para clientes que necesitan una identidad corporativa profesional con un estándar sobre el que trabajarán distintos proveedores.

More...
PAPELERÍA BÁSICA

PAPELERÍA BÁSICA

Servicios de identidad corporativa

Papelería corporativa básica para la comunicación de la marca, con dos conceptos y hasta tres revisiones del concepto elegido. Incluye dos modelos de tarjeta de visita, un modelo de hoja de carta y un modelo de sobre.

More...
PAQUETE DE IDENTIDAD CORPORATIVA BÁSICA

PAQUETE DE IDENTIDAD CORPORATIVA BÁSICA

Servicios de identidad corporativa

Paquete de identidad corporativa básica, con creación de logotipo, manual de uso completo y papelería básica.

More...
PAQUETE DE IDENTIDAD CORPORATIVA PROFESIONAL

PAQUETE DE IDENTIDAD CORPORATIVA PROFESIONAL

Servicios de identidad corporativa

Paquete de identidad corporativa profesional, con creación de logotipo, manual de uso y papelería completos, e imagen para minicampaña en redes sociales.

More...
Frontpage Slideshow | Copyright © 2006-2014 JoomlaWorks Ltd.

Clientes destacados

Flecha-arriba