TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y REDACCIÓN PROFESIONAL

CATHERINE GERMANN BRIEST
TRADUCTORA E INTÉRPRETE JURADO

Es licenciada en Traducción e Interpretación por la UMA y traductora e intérprete jurado en lengua inglesa por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Asimismo es licenciada en Historia Contemporánea. Trilingüe, con más de treinta años de experiencia, su currículum es prácticamente inabarcable. Ha trabajado como traductora e intérprete, simultánea y consecutiva, en convenciones, congresos, conferencias internacionales, ruedas de prensa, como asistente en tribunales de justicia, para el IASP (Internacional Association of Science Parks), la Junta de Andalucía, la Universidad de Málaga, el Centro de Arte Contemporáneo (CAC), el Festival de Cine de Málaga, el Teatro Cervantes, Turismo Andaluz, el Patronato de Turismo, el Colegio Oficial de Médicos de Málaga, numerosos bufetes de abogados, notarías y un largo etcétera. Interpretó para Aznar y Chirac en la cumbre hispano-francesa de 2002 y para Christine Picasso con motivo de la apertura del Museo Picasso. Es consultora de Stílogo para traducción e interpretación juradas desde 2005.

SERGIO ROMERO
CONSULTOR LINGÜÍSTICO

Graduado en Artes Aplicadas, Decoración y Arte Publicitario, y licenciado en Historia de Arte por la UMA. Colabora con Stílogo como redactor, corrector de textos y consultor en temas relacionados con arte y estética principalmente. Sergio es una firma habitual de Stíblogo y dispone de un importante bagaje artístico: ha participado en ocho exposiciones de acuarelas, óleos y acrílicos (tres de ellas individuales: en dos ocasiones en la Casa Fuerte de Bezmiliana y una en la Casa Museo de Mijas) y ha sido varias veces seleccionado en certámenes nacionales de pintura. En 2010 obtuvo el Primer Premio del IV Concurso Nacional de Pintura al Aire Libre del Jardín Botánico la Concepción, Málaga.

WEB, E-LEARNING, ARTES GRÁFICAS E IDENTIDAD CORPORATIVA

VINCENT CASTELAIN
CONSULTOR WEB Y DISEÑADOR GRÁFICO

 Vincent colabora con Stílogo desde 2001. Desarrolló nuestro primer sitio web y fue responsable del logotipo e imagen corporativa originales. Desde entonces ha trabajado extensamente en el sector de la infografía con proyectos de animación de videojuegos en 3D, diseño gráfico, bases de datos y desarrollo de portales web. Su carrera profesional lo ha llevado a realizar proyectos para empresas españolas, francesas, suizas y belgas; entre ellas, destacan Firmenich, Gextech, Schofield o el CADE. Vincent mantiene un interés muy activo por diversas técnicas pictóricas y por la fotografía, que fusiona e incorpora a sus trabajos. Actualmente ejerce de diseñador gráfico y desarrollador web.


LORENA PÉREZ GONZÁLEZ
CONSULTORA WEB Y DISEÑADORA GRÁFICA

Es titulada en gráfica publicitaria por la Escuela de Arte y Diseño San Telmo y en diseño web y multimedia por el Centro de Formación Rafael Salinas. Es especialista en los lenguajes de programación web CSS, JavaScript, PHP, en maquetación con QuarkXpress y en la familia de Adobe, con especial énfasis en Dreamweaver, Illustrator, Photoshop, InDesign y Flash. Su faceta gráfica se orienta especialmente al diseño de identidades corporativas y a su integración web. Su participación en cualquier proyecto representa un valioso aporte de creatividad y garantiza una esmerada ejecución y finalización.


JOSÉ ANTONIO PÉREZ LÓPEZ
CONSULTOR E-LEARNING Y DESARROLLADOR WEB

José Antonio es experto en e-learning por la Universidad de Salamanca y programador web especializado en PHP y MySQL. Comenzó su trayectoria en 2003 como técnico informático para luego incorporarse al sector de la formación y la gestión de cursos. Es consultor web y tramitador de homologaciones, redactor técnico de proyectos, creador de portales multilingües y desarrollador de aplicaciones de gestión basadas en tecnologías adaptadas a la certificación en calidad según la normativa ISO 9001. Conoce en profundidad los procesos productivos y es administrador de plataformas e-learning y CMS. Su incesante vocación formativa, con énfasis en las materias transversales, es un sello de su devenir profesional.