Paleografía: scripta manent

El traslado de manuscritos antiguos a textos actualizados asegura su perdurabilidad y es de inestimable ayuda para investigadores, fundaciones, organismos públicos, etc.

En el área de Paleografía somos soporte de proyectos de investigación filológica y humanística.

Mediante la lectura paleográfica convertimos un documento antiguo de difícil interpretación en un texto diáfano. La reseña especializada encuadra el documento en su momento histórico y aporta otros detalles de interés.

• Ofrecemos servicio de transcripción paleográfica.
• Elaboramos reseñas de los documentos transcritos.

SERVICIOS DE PALEOGRAFÍA

• Transcripción filológica especializada
• Transcripción paleográfica corriente
• Reseña especializada histórico-lingüística
• Reseña paleográfica corriente
  

En la transcripción filológica especializada se respetan la ortografía, la puntuación, los agrupamientos y las separaciones improcedentes del texto original.

En la transcripción paleográfica corriente el documento se transcribe y se adapta al castellano actual, con ortografía, acentuación y puntuación modernas, con lo que facilitamos la comprensión del texto a un lector contemporáneo. 

Especialidad en Reino de Aragón, Reino de León, Real Chancillería de Granada, Real Chancillería de Valladolid, Privilegio rodado, escritura de compra-venta, monasterio de Sahagún, escritura minúscula carolina, minúscula beneventana, letra uncial, minúscula diplomática, letra gótica, letra visigótica, letra visigótica redonda, letra gótica cursiva, escritura cancilleresca, letra de Privilegios, escritura gótica británica, escritura gótica elegante, letra gótica aragonesa, letra gótica libraria, letra de albalaes, escritura cortesana, escritura cortesana-procesal, letra procesal, letra procesal encadenada, letra humanística, letra bastarda, bastarda española, etc.